Si sou investigador en el camp de les ciències socials i voleu enviar un article en anglès a una revista nord-americana, haureu de formatar les referències bibliogràfiques segons les regles de l’American Psychological Association (APA). Normalment, les referències han de respondre a quatre preguntes bàsiques: qui és l’autor de l’obra, quan es va escriure, com es diu i on la vau trobar. Per citar una tesi, és possible que hagueu d’incloure alguna altra informació, segons si la investigació s’ha publicat o no.
Passos
Mètode 1 de 3: fer referència a una tesi publicada
Pas 1. Informeu l'autor de la tesi
La primera part d’una referència bibliogràfica de les normes APA ha de contenir el cognom de l’autor seguit d’una coma i les inicials del nom i altres cognoms. Les tesis solen tenir només un autor. Tanmateix, si l'obra que voleu citar té més d'una, citeu-les en l'ordre en què apareixen a la portada.
- Per exemple: "Crowe, B. D."
- Si la tesi té més d'un autor, separeu els noms amb una coma i col·loqueu una & abans de l'última. Per exemple: "Crowe, B. D., Raven, C. W. i Moore, A. D.."
- Enumereu tots els textos citats a l'article a les referències bibliogràfiques, per ordre alfabètic dels cognoms dels autors.
Pas 2. Introduïu l'any de publicació
Després del nom de l'autor, la segona part d'una referència bibliogràfica a les normes APA és l'any en què es va publicar la tesi. Incloeu-lo entre parèntesis, seguit d'un punt.
Per exemple: "Crowe, B. D. (2010)"
Pas 3. Introduïu el títol complet de la tesi
Les tesis solen tenir títols molt llargs. Inseriu-los completament a les referències bibliogràfiques, escrites en cursiva, en l'idioma en què heu llegit l'obra. Recordeu copiar exactament la puntuació utilitzada per l'autor.
- Utilitzeu les majúscules com ho faríeu en qualsevol altra frase. Normalment, això significa que només la primera paraula hauria de començar amb majúscula.
- Després del títol, inseriu la frase "Tesi doctoral" entre parèntesis i un punt.
- Per exemple: "Crowe, B. D. (2010). Encara engreixo granotes per a serps: Una investigació sobre l'aplicació de la investigació sobre la creativitat a la pràctica docent (tesi doctoral)".
Pas 4. Informeu on vau accedir a la tesi
Si s’ha escrit per a una institució educativa nord-americana o canadenca, probablement s’haurà publicat a ProQuest. Per exemple, escriviu "Obtingut de les tesis i dissertacions de ProQuest".
- A continuació, introduïu el número d’accés, si n’hi ha, entre parèntesis per tancar la cita. Al sistema ProQuest, el número d'accés sol començar amb les lletres "AAT" i es pot trobar a la referència de la tesi. No poseu un punt després del número d'accés.
- En incloure el número d’adhesió, podeu permetre que els lectors de l’article puguin accedir directament a la tesi sense fer una cerca més complexa.
- Per exemple: "Obtingut de les tesis i dissertacions de ProQuest. (Ordre d'adhesió núm. AAT 3411606)".
Pas 5. Reviseu la referència
Després d’acabar la referència, assegureu-vos que l’heu formatat correctament i que la informació sigui correcta. Si el text supera una línia, augmenteu el sagnat una mica després de la primera línia.
- Una referència completa a una tesi publicada hauria de ser semblant a això: "Crowe, BD (2010). No estic engreixant granotes per a serps: Una investigació sobre l'aplicació de la investigació sobre la creativitat a la pràctica docent (Tesi doctoral). Obtingut de ProQuest Dissertations i Tesis. (Ordre d'adhesió núm. AAT 3411606) ".
- Recordeu fer servir espaiat únic. L'espaiat doble només s'ha d'utilitzar entre dues entrades.
Mètode 2 de 3: fer referència a una tesi inèdita
Pas 1. Introduïu el nom de l'autor
La primera part d'una referència bibliogràfica de les directrius APA és el cognom de l'autor, seguit de les inicials del primer nom i d'altres cognoms. Aquesta norma és general i no té res a veure amb la publicació o no de la tesi.
- Per exemple: "Simpson, H. B."
- Separeu diversos autors amb comes i col·loqueu un & abans del cognom. Per exemple: "Simpson, H. B., Mann, J. K. i Hacker, F. P."
- Incloeu tesis no publicades a les referències bibliogràfiques. Ordeneu-los alfabèticament segons el cognom del primer autor citat a la portada.
Pas 2. Introduïu l'any en què es va escriure la tesi
Si la tesi no s'ha publicat, no trobareu un any de publicació. Tot i això, encara heu de respondre a la pregunta "quan". Per fer-ho, busqueu l'any en què es va escriure l'obra a la portada.
- A les normes APA, només heu d'informar l'any, encara que la tesi no s'hagi publicat.
- Per exemple: "Simpson, H. B. (1988)".
Pas 3. Introduïu el títol complet de la tesi
Utilitzeu les majúscules com ho faríeu en qualsevol altra frase. Normalment, això significa que només la primera paraula hauria de començar amb majúscula. El títol s’ha d’escriure en cursiva.
- Després del títol, inseriu la frase "Tesi doctoral inèdita" entre parèntesis i un punt.
- Per exemple: "Simpson, H. B. (1988). Comportament maníaco-depressiu a la primera infància (tesi doctoral inèdita)".
Pas 4. Introduïu el nom i la ciutat de la institució educativa
Com que la tesi no es va publicar, la qüestió de "on" s'haurà de respondre d'una altra manera. Les tesis solen guardar-se als arxius de la universitat. Aviat, necessitareu el nom de la institució educativa.
- Si la universitat té campus a més d'una ciutat, col·loqueu una coma després del nom de la institució i introduïu la ubicació correcta. Per exemple: "Universitat de Carolina del Nord, Chapel Hill".
- No cal introduir el nom de la ciutat si la universitat només té un campus. Per exemple: "Universitat Vanderbilt".
Pas 5. Torneu a llegir la referència
Un cop hàgiu acabat d’escriure, reviseu acuradament la referència per veure si la informació i el format són correctes.
- Una referència completa a una tesi inèdita hauria de ser semblant a això: "Simpson, H. B. (1988). Comportament maníaco-depressiu a la primera infància (tesi doctoral inèdita). Universitat d'Illinois, Urbana-Champaign".
- A diferència de les tesis publicades, haureu de posar un punt al final de la referència, just després del nom i la ubicació de la institució. Utilitzeu un espaiat únic dins de la mateixa referència i un espaiat doble per separar entrades diferents.
Mètode 3 de 3: Cites al cos del text
Pas 1. Introduïu el nom de l'autor
Quan es troba al cos del text, les referències se solen col·locar entre parèntesis, just després de la informació recollida de la tesi que s’utilitzarà a l’article. Comenceu la referència amb el cognom de l'autor.
- No cal posar les inicials dels autors al cos del text, tret que hagueu de diferenciar dues persones amb el mateix cognom que van escriure o publicar tesis el mateix any.
- Si la tesi té més d’un autor, separeu els cognoms amb comes. Recordeu posar el & abans del cognom entre parèntesis. Per exemple: "(Winken, Blinken i Nod, 1992)."
Pas 2. Introduïu l'any de publicació
Inseriu l'any en què es va publicar la tesi després del nom de l'autor, separant els dos elements amb una coma. Si l'enquesta no s'ha publicat, informeu de l'any en què es va redactar.
- Una cita completa al cos del text hauria de ser semblant a això: "(Simpson, 1988)."
- Tanqueu parèntesis després de l'any i continueu escrivint amb normalitat. Si citeu més d'una obra dins del mateix parèntesi, separeu les obres amb un punt i coma. Per exemple: "(Simpson, 1988; Cleaver, 1992)."
Pas 3. Sempre que sigui possible, incloeu el nom de l'autor al text
De vegades, perquè el text flueixi millor, l’ideal és posar el nom de l’autor al centre de la frase. D'aquesta manera, no cal que inclogueu la referència entre parèntesis.
- Si heu mencionat l’autor al text, poseu la data d’escriptura o publicació entre parèntesis després del nom. Utilitzeu la paraula "i" ("i") en lloc d'un & si l'obra té més d'un autor citat.
- Per exemple: "Segons Simpson (1988), els gossos no somien. No obstant això, el treball de Winken, Blinken i Nod (1992) aporta proves que ho fan". (Segons Simpson (1988), els gossos no somien. No obstant això, les investigacions de Winken, Blinken i Nod (1992) aporten proves del contrari).